Strona internetowa dla tłumacza

Formularz kontaktowy służy do wiadomości tekstowych. Najprościej podać na stronie adres e-mail z instrukcją, żeby wysłać na niego skan albo zdjęcie dokumentu. Przy poufnych materiałach możesz wskazać własny, bezpieczny sposób przekazywania plików.

Podaj zasadę: stawkę za stronę rozliczeniową albo słowo, dopłatę za tryb pilny i ceny stałe za najczęstsze dokumenty. Klient z aktem urodzenia chce znać kwotę od razu, a klient firmowy i tak poprosi o wycenę całego projektu.

Na stronie firmowej powinny być dane identyfikujące przedsiębiorcę. Jeśli nie przyjmujesz klientów w domu, napisz, że odbiór jest po umówieniu albo wyłącznie wysyłkowy. O szczegóły obowiązków informacyjnych zapytaj księgową lub prawnika.

Jeśli Twoimi klientami są cudzoziemcy w Polsce albo firmy zagraniczne, wersja w ich języku bardzo pomaga. Treść przygotowujesz sam, co w tym zawodzie jest też najlepszą próbką umiejętności. O możliwościach wersji językowych w wybranym planie zapytaj nasz zespół przez stronę kontakt.

Od 19,99 zł miesięcznie w Halo Strony, z domeną, hostingiem i certyfikatem SSL. Okres próbny trwa 14 dni i w tym czasie niczego nie płacisz.

Tylko za zgodą klienta i bez treści poufnych. Bezpieczniej opisać rodzaje projektów, np. „instrukcje obsługi maszyn dla producenta z branży spożywczej”, niż publikować fragmenty dokumentów lub nazwy firm.

Strona informująca o językach, uprawnieniach, cenach i kontakcie jest powszechną praktyką. Zadbaj o rzeczowy ton i zgodność z zasadami etyki zawodowej tłumacza przysięgłego, których aktualną treść warto sprawdzić samodzielnie.

Zdefiniuj go liczbami: co u Ciebie znaczy ekspres, do której godziny musi wpłynąć dokument i jaka jest dopłata. Dopisz, jakiej objętości tekstu dotyczy, bo aktu urodzenia i umowy na trzydzieści stron nie da się potraktować tak samo. Klient z terminem w urzędzie zdecyduje od razu, zamiast dopytywać.

Przez telefon albo formularz, w którym prosisz o datę, godzinę, miejsce, język i rodzaj czynności. Kalendarza z wolnymi terminami strona nie ma, więc termin potwierdzasz sam. Podaj minimalny czas rozliczenia, zasady liczenia dojazdu i to, z jakim wyprzedzeniem trzeba Ci przesłać projekt aktu.

Tak, jeśli chcesz mieć także klientów bezpośrednich. Osoby prywatne i lokalne firmy szukają tłumacza konkretnego języka z nazwą miasta i trafiają na strony, nie do baz podwykonawców. Możesz dodać osobny akapit dla biur: pary językowe, specjalizacje, dzienna wydajność i sposób rozliczeń.

Na podstronie dla firm i agencji tak. Podaj nazwy narzędzi CAT, formaty plików, które przyjmujesz, oraz to, czy prowadzisz glosariusze i pamięci tłumaczeniowe dla stałych klientów. Osobie z dyplomem do przetłumaczenia te informacje nic nie powiedzą, więc nie umieszczaj ich na stronie głównej.

Krótko i konkretnie: kto ma dostęp do plików, jak długo je przechowujesz, czy podpisujesz umowę o poufności i czy korzystasz z tłumaczenia maszynowego. Pisz wyłącznie o tym, co naprawdę stosujesz. Tłumacz przysięgły może dodać, że obowiązuje go tajemnica zawodowa.

Napisz, że tłumaczenie poświadczone możesz wydać jako plik opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym, jeśli taki podpis masz, i że nie trzeba wtedy czekać na przesyłkę. Poradź klientowi, żeby przed zamówieniem zapytał instytucję, do której składa dokument, czy przyjmuje wersję elektroniczną, czy wymaga papieru z pieczęcią.

Tak, zwłaszcza przy zleceniach od osób prywatnych, które wybierają po szybkości odpowiedzi i terminowości. Dodaj przycisk „Zostaw opinię w Google” i poproś o ocenę po odbiorze tłumaczenia. W cytowanych opiniach nie ujawniaj, jakiego dokumentu dotyczyło zlecenie, a jako tłumacz przysięgły zachowaj rzeczowy ton.

Tak. Podaj miasto jako siedzibę i miejsce odbioru osobistego, a obok opisz obsługę zdalną krok po kroku: skan e-mailem, wycena, przelew, wysyłka listem poleconym, kurierem albo do automatu paczkowego. Część osób szuka tłumacza w swoim mieście, a część po prostu języka i rodzaju dokumentu.